-
1 galère
galɛʀf1) ( navire) HIST Galeere f2) ( peine) HIST Galeerenstrafe f3) (fig) missliche Lage f, Unglück ngalèregalère [galεʀ]1 ( familier: corvée) Beispiel: c'est [la] galère [das ist] echt ätzend; Beispiel: quelle galère! so eine Plackerei!; Beispiel: sortir de cette galère diese Schinderei beenden►Wendungen: et vogue la galère! und dann komme was da wolle! -
2 galère
f1. (vaisseau) гале́ра;qu'allait-il faire dans cette galère? — заче́м он ввяза́лся в э́то де́ло? fam.; ∑ за каки́м чёртом его́ туда́ понесло́? pop.●
vogue la galère! — будь что бу́дет!; была́ не была́!;2. (bagne) ка́торга;condamner (envoyer) aux galères — отправля́ть/отпра́вить на ка́торгуc'est une véritable galère — э́то [настоя́щая] ка́торга;
См. также в других словарях:
condamner — [ kɔ̃dane ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe, par attract. de damner; condemnerXIIe; lat. condemnare 1 ♦ Frapper d une peine, faire subir une punition à (qqn), par un jugement. Condamner un coupable. On l a condamné à payer une amende, à une… … Encyclopédie Universelle
condamner — CONDAMNER. v. act. Donner un jugement contre quelqu un. Condamner un criminel. Condamner à mort, à la mort, au fouet, aux galères, au bannissement. Condamner aux dépens, àl amende. f♛/b] Il signifie aussi Blâmer, désapprouver, rejeter. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
condamner — Condamner. v. a. Donner un jugement contre quelqu un. Condamner un criminel. condamner à la mort, au foüet, aux galeres, au bannissement. condamner aux despens, à l amande. Il signifie aussi, Blasmer, desapprouver, rejetter. Il condamne tout ce… … Dictionnaire de l'Académie française
galère — [ galɛr ] n. f. • 1402; catalan galera, a. it. galea;cf. a. fr. galée→ galion, galiote 1 ♦ Mar. antiq. Bâtiment de guerre à voiles et à rames. ⇒ birème, trière, trirème. 2 ♦ Bâtiment de guerre long et de bas bord, ponté, à deux mâts à antennes,… … Encyclopédie Universelle
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Tiran le Blanc — Tirant le Blanc Pour les articles homonymes, voir Tirant. Tirant le Blanc est un roman de Joanot Martorell. Sommaire 1 Présentation 2 En guise de conclusion … Wikipédia en Français
Tiran le blanc — Tirant le Blanc Pour les articles homonymes, voir Tirant. Tirant le Blanc est un roman de Joanot Martorell. Sommaire 1 Présentation 2 En guise de conclusion … Wikipédia en Français
Tirant le Blanc — Pour les articles homonymes, voir Tirant. Tirant le Blanc est un roman de Joanot Martorell. Sommaire 1 Présentation 2 En guise de conclusion … Wikipédia en Français
Tirant le blanc — Pour les articles homonymes, voir Tirant. Tirant le Blanc est un roman de Joanot Martorell. Sommaire 1 Présentation 2 En guise de conclusion … Wikipédia en Français
Tirant lo Blanc — Tirant le Blanc Pour les articles homonymes, voir Tirant. Tirant le Blanc est un roman de Joanot Martorell. Sommaire 1 Présentation 2 En guise de conclusion … Wikipédia en Français
Tirant lo blanc — Tirant le Blanc Pour les articles homonymes, voir Tirant. Tirant le Blanc est un roman de Joanot Martorell. Sommaire 1 Présentation 2 En guise de conclusion … Wikipédia en Français
